UKLife in the UK Practice
فارسی

پرسش‌ها و پاسخ‌های آزمون Life in the UK Test

نمونه پرسش از هر فصل، با همان قالب‌های آزمون واقعی. روی یک پرسش بزنید تا پاسخ و توضیح را ببینید.

آزمون واقعی از چهار نوع پرسش استفاده می‌کند: انتخاب یک پاسخ از چهار گزینه، درست یا نادرست، انتخاب دو پاسخ از چهار گزینه، و انتخاب عبارت درست از دو عبارت. همهٔ آن‌ها در زیر آمده است.

فصل 1: ارزش‌ها و اصول بریتانیا

Which of these does the UK offer to its residents in return for respecting its values?
  1. Free housing
  2. Freedom of speech
  3. A guaranteed job
  4. Free university education

پاسخ: Freedom of speech

آزادی بیان (freedom of speech) یکی از آزادی‌هایی است که بریتانیا به ساکنانش می‌دهد. (فصل 1 · The values and principles of the UK)

Which TWO of the following does the UK offer its residents?
  1. A right to a fair trial
  2. A right to a free car
  3. Freedom of belief and religion
  4. A right to avoid paying taxes

پاسخ: A right to a fair trial and Freedom of belief and religion

بریتانیا آزادی عقیده و دین و حق محاکمهٔ عادلانه را در کنار آزادی‌های دیگر فراهم می‌کند. (فصل 1 · The values and principles of the UK)

True or false? The fundamental values of British society are based on history and traditions.
  1. True
  2. False

پاسخ: True

ارزش‌های بریتانیایی از تاریخ و سنت‌ها برآمده‌اند. قانون، آداب و رسوم و انتظارات جامعه از آن‌ها پشتیبانی می‌کنند. (فصل 1 · The values and principles of the UK)

What two things do you need in order to apply to become a permanent resident or citizen of the UK?
  1. A UK bank account and a job
  2. Speak and read English, and have a good understanding of life in the UK
  3. A UK driving licence and a home
  4. A degree and two British references

پاسخ: Speak and read English, and have a good understanding of life in the UK

متقاضیان باید بتوانند انگلیسی صحبت کنند و بخوانند و درک خوبی از زندگی در بریتانیا داشته باشند. (فصل 1 · Becoming a permanent resident)

Which of these statements is correct?
  1. There is no fee for applying for permanent residence or citizenship.
  2. There is a fee for submitting an application for permanent residence or citizenship.

پاسخ: There is a fee for submitting an application for permanent residence or citizenship.

هنگام درخواست باید هزینه‌ای پرداخت کنید و مبلغ آن به نوع درخواست بستگی دارد. (فصل 1 · Becoming a permanent resident)

How many questions are there in the Life in the UK test?
  1. 20
  2. 24
  3. 30
  4. 40

پاسخ: 24

آزمون Life in the UK شامل ۲۴ پرسش دربارهٔ بخش‌های مهم زندگی در بریتانیا است. (فصل 1 · Taking the Life in the UK test)

True or false? You can take the Life in the UK test at any library or college you choose.
  1. True
  2. False

پاسخ: False

شما فقط در مرکز آزمون ثبت‌شده و تأییدشدهٔ Life in the UK می‌توانید در آزمون شرکت کنید. (فصل 1 · Taking the Life in the UK test)

Which of these is NOT a requirement for becoming a British citizen?
  1. Passing the Life in the UK test
  2. Being of good character
  3. Owning a home in the UK
  4. Being able to speak English to the required level

پاسخ: Owning a home in the UK

برای شهروند شدن باید آزمون Life in the UK را بگذرانید، الزام زبان انگلیسی را برآورده کنید و حسن سابقه داشته باشید و قواعد اقامت را رعایت کنید. لازم نیست ملکی داشته باشید. (فصل 1 · Becoming a permanent resident)

همهٔ پرسش‌های فصل 1 را تمرین کنید

فصل 2: بریتانیا چیست؟

Which TWO of the following are British overseas territories?
  1. St Helena
  2. The Isle of Man
  3. The Falkland Islands
  4. The Channel Islands

پاسخ: St Helena and The Falkland Islands

سنت هلنا (St Helena) و جزایر فالکلند (Falkland Islands) سرزمین‌های ماورای بحار بریتانیا هستند. جزیرهٔ من و جزایر کانال وابسته‌های تاج‌اند. (فصل 2 · What is the UK?)

Which of these statements is correct?
  1. The Falkland Islands are linked to the UK but are not part of it.
  2. The Falkland Islands are part of the UK.

پاسخ: The Falkland Islands are linked to the UK but are not part of it.

جزایر فالکلند (Falkland Islands) سرزمین ماورای بحار بریتانیا است. این جزایر با بریتانیا پیوند دارند اما بخشی از آن نیستند. (فصل 2 · What is the UK?)

Where does the parliament that governs the UK sit?
  1. Edinburgh
  2. Cardiff
  3. Belfast
  4. Westminster

پاسخ: Westminster

بریتانیا را پارلمانی اداره می‌کند که در وست‌مینستر (Westminster) مستقر است. (فصل 2 · What is the UK?)

True or false? Scotland, Wales and Northern Ireland have parliaments or assemblies of their own.
  1. True
  2. False

پاسخ: True

علاوه بر پارلمان بریتانیا در وست‌مینستر، اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی پارلمان یا مجمع خودشان را دارند. (فصل 2 · What is the UK?)

What kind of powers do the parliaments or assemblies of Scotland, Wales and Northern Ireland have?
  1. Devolved powers in defined areas
  2. Full control over all UK laws
  3. Power over the whole of the UK armed forces
  4. No powers at all

پاسخ: Devolved powers in defined areas

این پارلمان‌ها و مجامع اختیارات واگذارشده (devolved powers) دارند؛ یعنی می‌توانند در حوزه‌های مشخصی تصمیم بگیرند. (فصل 2 · What is the UK?)

Which of these is part of the United Kingdom?
  1. The Channel Islands
  2. St Helena
  3. Northern Ireland
  4. The Falkland Islands

پاسخ: Northern Ireland

ایرلند شمالی (Northern Ireland) یکی از چهار کشور بریتانیا است. جاهای دیگر با بریتانیا پیوند دارند اما بخشی از آن نیستند. (فصل 2 · What is the UK?)

Which country shares a land border with the UK?
  1. France
  2. The Republic of Ireland
  3. Belgium
  4. Iceland

پاسخ: The Republic of Ireland

جز مرز میان ایرلند شمالی و جمهوری ایرلند، بریتانیا را دریا احاطه کرده است. این تنها مرز زمینی بریتانیا است. (فصل 2 · What is the UK?)

Which of these cities is NOT in the UK?
  1. Belfast
  2. Dublin
  3. Dundee
  4. Newport

پاسخ: Dublin

دوبلین (Dublin) پایتخت جمهوری ایرلند، کشوری جداگانه، است. بلفاست (Belfast) در ایرلند شمالی، دندی (Dundee) در اسکاتلند و نیوپورت (Newport) در ولز است. (فصل 2 · What is the UK?)

همهٔ پرسش‌های فصل 2 را تمرین کنید

فصل 3: تاریخی طولانی و پرافتخار

True or false? The Domesday Book was a record of the towns, villages, people, land and animals in England after the Norman Conquest.
  1. True
  2. False

پاسخ: True

ویلیام فاتح مأمورانی را به سراسر انگلستان فرستاد تا شهرها و روستاها، صاحبان زمین‌ها و دام‌هایشان را فهرست کنند. این سند «کتاب دومزدی» (Domesday Book) است. (فصل 3 · Early Britain)

Which king introduced the Statute of Rhuddlan in 1284, which annexed Wales to the Crown of England?
  1. Henry V
  2. Edward I
  3. Richard III
  4. King John

پاسخ: Edward I

ادوارد اول (Edward I) در سال ۱۲۸۴ اساسنامهٔ رادلان (Statute of Rhuddlan) را وضع کرد. قلعه‌های بزرگی مانند کانوی (Conwy) و کارناروان (Caernarvon) برای حفظ قدرت انگلیس در ولز ساخته شدند. (فصل 3 · The Middle Ages)

Who led the Scottish army that defeated the English at the Battle of Bannockburn in 1314?
  1. Kenneth MacAlpin
  2. James VI
  3. Robert the Bruce
  4. John Barbour

پاسخ: Robert the Bruce

رابرت بروس (Robert the Bruce) اسکاتلندی‌ها را در سال ۱۳۱۴ به پیروزی در بنوک‌برن (Bannockburn) رساند و بدین ترتیب اسکاتلند به دست انگلیسی‌ها فتح نشد. (فصل 3 · The Middle Ages)

True or false? The Hundred Years War between England and France actually lasted 116 years.
  1. True
  2. False

پاسخ: True

هرچند به آن «جنگ صدساله» (Hundred Years War) می‌گویند، جنگ میان انگلستان و فرانسه در واقع ۱۱۶ سال طول کشید. (فصل 3 · The Middle Ages)

In which year did Henry V's English army defeat the French at the Battle of Agincourt?
  1. 1485
  2. 1348
  3. 1314
  4. 1415

پاسخ: 1415

نبرد آزینکور (Agincourt) در سال ۱۴۱۵ رخ داد. ارتش هنری پنجم (Henry V) بسیار کوچک‌تر از ارتش فرانسه بود، اما باز هم پیروز شد. (فصل 3 · The Middle Ages)

About how much of the population of England died in the Black Death?
  1. One quarter
  2. One third
  3. Half
  4. Two thirds

پاسخ: One third

مرگ سیاه (Black Death) در سال ۱۳۴۸ رسید و حدود یک‌سوم مردم انگلستان را کشت. اسکاتلند و ولز نیز سهم مشابهی از جمعیت خود را از دست دادند. (فصل 3 · The Middle Ages)

Which TWO of the following happened after the Black Death?
  1. Peasants began to demand higher wages
  2. More cereal crops were needed
  3. Many people moved from the towns to the countryside
  4. A new class of large landowners, later called the gentry, appeared

پاسخ: Peasants began to demand higher wages and A new class of large landowners, later called the gentry, appeared

با کمتر شدن جمعیت، کارگر کافی وجود نداشت و دهقانان دستمزد بیشتری خواستند. طبقه‌های اجتماعی تازه‌ای مانند اشراف خرده‌پا (gentry) پدید آمدند و مردم به شهرها رفتند. (فصل 3 · The Middle Ages)

Which king was forced by his noblemen to agree to the Magna Carta in 1215?
  1. Edward I
  2. Henry V
  3. King John
  4. William the Conqueror

پاسخ: King John

در سال ۱۲۱۵ اشراف شاه جان (King John) را وادار کردند منشور کبیر (Magna Carta) را بپذیرد. این منشور نشان داد که حتی شاه هم باید از قانون پیروی کند. (فصل 3 · The Middle Ages)

همهٔ پرسش‌های فصل 3 را تمرین کنید

فصل 4: جامعه‌ای مدرن و پویا

Which country of the UK celebrates its patron saint's day on 1 March?
  1. England
  2. Scotland
  3. Northern Ireland
  4. Wales

پاسخ: Wales

اول مارس روز سنت دیوید (St David's Day)، روز قدیس حامی ولز است. (فصل 4 · Religion)

True or false? The Church of Scotland is a Presbyterian Church.
  1. True
  2. False

پاسخ: True

کلیسای ملی اسکاتلند، کلیسای اسکاتلند (Church of Scotland) است که پرسبیتری است. کشیشان و بزرگان کلیسا (elders) آن را اداره می‌کنند. (فصل 4 · Religion)

Which TWO parts of the UK have their patron saint's day as an official holiday?
  1. England
  2. Scotland
  3. Wales
  4. Northern Ireland

پاسخ: Scotland and Northern Ireland

فقط در اسکاتلند و ایرلند شمالی روز قدیس حامی تعطیل رسمی است. انگلستان و ولز هم روز قدیسان خود را جشن می‌گیرند، اما تعطیل رسمی نیست. (فصل 4 · Religion)

When is St George's Day, the day of the patron saint of England?
  1. 17 March
  2. 23 April
  3. 1 March
  4. 30 November

پاسخ: 23 April

روز سنت جورج (St George's Day) ۲۳ آوریل است. روز سنت پاتریک (St Patrick's Day) ۱۷ مارس، روز سنت دیوید (St David's Day) اول مارس و روز سنت اندرو (St Andrew's Day) ۳۰ نوامبر است. (فصل 4 · Religion)

Which of these statements is correct?
  1. There is an established Church in Wales.
  2. The Church of England is a Protestant Church.

پاسخ: The Church of England is a Protestant Church.

کلیسای انگلستان پروتستان است و به دوران اصلاحات دینی (Reformation) در دهه ۱۵۳۰ برمی‌گردد. ولز و ایرلند شمالی کلیسای رسمی ندارند. (فصل 4 · Religion)

What is Boxing Day?
  1. The day before Christmas Day
  2. The first day of Lent
  3. The day after Christmas Day
  4. The Monday after Easter

پاسخ: The day after Christmas Day

روز باکسینگ (Boxing Day) ۲۶ دسامبر، یک روز پس از کریسمس است و تعطیل رسمی است. (فصل 4 · Customs and traditions)

In Scotland, what is 31 December called?
  1. Hogmanay
  2. Burns Night
  3. Shrove Tuesday
  4. Lent

پاسخ: Hogmanay

در اسکاتلند شب سال نو (۳۱ دسامبر) «هوگمنی» (Hogmanay) نامیده می‌شود. برای برخی اسکاتلندی‌ها این تعطیلی مهم‌تر از کریسمس است. (فصل 4 · Customs and traditions)

True or false? Diwali is a Jewish festival that lasts for eight days.
  1. True
  2. False

پاسخ: False

دیوالی (Diwali)، جشن نورها، را هندوها و سیک‌ها جشن می‌گیرند و پنج روز طول می‌کشد. جشن هشت‌روزهٔ یهودیان حنوکا (Hannukah) است. (فصل 4 · Customs and traditions)

همهٔ پرسش‌های فصل 4 را تمرین کنید

فصل 5: حکومت بریتانیا، قانون و نقش شما

Why is the House of Commons seen as the more important of the two Houses of Parliament?
  1. It is the older of the two Houses
  2. Its members are chosen by the monarch
  3. It meets more often than the House of Lords
  4. Its members are democratically elected

پاسخ: Its members are democratically elected

نمایندگان مجلس (MPs) را رأی‌دهندگان در انتخابات برمی‌گزینند. به همین دلیل مجلس عوام مهم‌تر از مجلس لردها شمرده می‌شود. (فصل 5 · The British constitution)

Which of these statements is correct?
  1. Members of the House of Lords are elected by voters in their constituency
  2. Members of the House of Lords are known as peers

پاسخ: Members of the House of Lords are known as peers

اعضای مجلس لردها «پیر» (peers) نامیده می‌شوند. آن‌ها انتخاب نمی‌شوند و نمایندهٔ حوزهٔ انتخاباتی نیستند. (فصل 5 · The British constitution)

True or false? Since 1999, hereditary peers have kept an automatic right to sit in the House of Lords.
  1. True
  2. False

پاسخ: False

در سال ۱۹۹۹ لردهای موروثی (hereditary peers) حق خودکار حضور را از دست دادند. اکنون گروه کوچکی از خودشان را برای نمایندگی برمی‌گزینند. (فصل 5 · The British constitution)

How is the Speaker of the House of Commons chosen?
  1. By other MPs in a secret ballot
  2. By the Prime Minister
  3. By the monarch
  4. By a public vote across the country

پاسخ: By other MPs in a secret ballot

نمایندگان مجلس رئیس مجلس (Speaker) را با رأی مخفی برمی‌گزینند. رئیس مجلس بی‌طرف است و نظم مناظره‌ها را حفظ می‌کند. (فصل 5 · The British constitution)

How often must a General Election be held?
  1. At least every three years
  2. At least every five years
  3. At least every four years
  4. At least every seven years

پاسخ: At least every five years

انتخابات عمومی (General Election) دست‌کم هر پنج سال یک بار باید برگزار شود. نمایندگان مجلس در این انتخابات برگزیده می‌شوند. (فصل 5 · The British constitution)

What is the official home of the Prime Minister?
  1. Chequers
  2. Buckingham Palace
  3. 10 Downing Street
  4. The Palace of Westminster

پاسخ: 10 Downing Street

محل سکونت رسمی نخست‌وزیر خانهٔ شمارهٔ ۱۰ خیابان داونینگ (10 Downing Street) در مرکز لندن است. چکرز (Chequers) خانهٔ ییلاقی نخست‌وزیر است. (فصل 5 · The government)

Which cabinet minister is responsible for the economy?
  1. The Home Secretary
  2. The Foreign Secretary
  3. The Secretary of State for Defence
  4. The Chancellor of the Exchequer

پاسخ: The Chancellor of the Exchequer

وزیر خزانه‌داری (Chancellor of the Exchequer) مسئول اقتصاد است. وزیر کشور (Home Secretary) به جرم، پلیس و مهاجرت می‌پردازد. (فصل 5 · The government)

Who appoints the members of the shadow cabinet?
  1. The leader of the opposition
  2. The Prime Minister
  3. The Speaker
  4. The monarch

پاسخ: The leader of the opposition

رهبر اپوزیسیون نمایندگان ارشد حزب خود را به عنوان وزرای سایه (shadow ministers) برمی‌گزیند. آن‌ها با هم کابینهٔ سایه (shadow cabinet) را تشکیل می‌دهند. (فصل 5 · The government)

همهٔ پرسش‌های فصل 5 را تمرین کنید

برای قالب واقعی آماده‌اید؟ آزمون آزمایشی 1 را بدهید: 24 پرسش، 45 دقیقه.